Перевод: с английского на русский

the still sow eats up all the draff

1 the still sow eats up all the draff

посл.

≈ в тихом омуте черти водятся, тихие воды глубоки

You won't bet, Mr. Pelham? Close and shy... well, the silent sow sups up all the broth - eh - (E. Bulwer-Lytton, ‘Pelham’, ch. 61) — Вы не играете на скачках; мистер Пелэм? Вы ведь человек замкнутый, стеснительный... Ну а в тихом омуте черти водятся.

Large English-Russian phrasebook > the still sow eats up all the draff
2 the still sow eats all the draff

Пословица: в тихом омуте черти водятся

Универсальный англо-русский словарь > the still sow eats all the draff
3 sow

I [səu]
- as you sow you shall mow

- one sows and another reaps
II [sau]
- get the right sow by the ear

- get the wrong sow by the ear

- like a sow playing on a trump

- the still sow eats up all the draff

Large English-Russian phrasebook > sow